کتاب بینش کارگردان اثر لویئز کاترون

کتاب «بینش کارگردان» نوشته‌ی «لویئز کاترون» را «منوچهر خاکسار هرسینی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «بینش کارگردان یک متن عملی و پویا است که هم‌زمان روی هنر تحلیل و حل مشکل تمرکز می‌کند. این کتاب به دانشجویان کمک می‌کند تا به یک نظم روش‌شناسی گام‌به‌گام، از تحلیل نمایشنامه تا اجرا دست یابند. تمرکز عملی: این کتاب، عقاید انتزاعی کارگردانی را با روش‌های منسجم به‌منظور آمادگی برای اجرا، آزمون، گزینش و تمرین‌ها را به‌طور استادانه ترکیب می‌کند. طرح‌های جامع: این طرح‌ها شامل موضوعات مهم همچون تحلیل عمیق نمایش، مسؤولیت‌ها و اخلاق کارگردانی، تکنیک‌های هدایت، چگونگی کار با بازیگران است. تمرین‌ها: تمرین‌های پایان هر فصل به دانشجویان کمک می‌کند تا آنچه را خوانده‌اند، درک و در هنر کارگردانی به‌طور عملی از آن استفاده کنند. نقل قول‌ها و عکس‌ها: افکار کارگردانان، بازیگران و نویسندگان نامی در سراسر کتاب نمایان است و انگیزه، بینش و فرانگری آنان را نشان می‌دهد. به‌علاوه، شکل‌ها و دیاگرام‌ها، نمونه‌های پویا و مؤثری از مفاهیم را به‌دست می‌دهد.» کتاب حاضر را انتشارات «افراز» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.