کتاب شاهد خاموش اثر آگاتا کریستی

کتاب «شاهد خاموش» نوشته‌ی «آگاتا کریستی» را «مجتبی عبدالله‌نژاد» به فارسی برگردانده است. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «بانوی لیتل گرین هاوس خانم ارندل اول ماه مه مرد. با اینکه دوران بیماری‌اش بسیار کوتاه بود، مردم شهر مارکت بیسینگ که خانم ارندل از شانزده سالگی بین آن‌ها زندگی کرده بود، از مرگش متعجب نشدند. چون خانم ارندل لااقل هفتاد سالی داشت. آخرین عضو خانواده پنج نفره‌ای بود و سال‌ها بود که وضع جسمانی‌اش تعریفی نداشت و حتی هیجده ماه پیش با بیماری دیگری شبیه مرضی که او را از پا در آورد، چیزی نمانده بود که بمیرد.» آگاتا کریستی، نویسنده‌ی انگلیسی داستان‌های پلیسی و جنایی است. او 66 رمان در این زمینه تالیف کرده که بسیاری از آن‌ها همچون ماجراهای هرکول پوآرو و خانم مارپل دستمایه‌ی ساخت فیلم و سریال‌های تلویزیونی شده است. در کتاب رکوردهای گینس، آگاتا کریستی مقام اول در میان پرفروش‌ترین نویسندگان کتاب در تمام دوران‌ها به خود اختصاص داده است. کتاب حاضر را انتشارات «هرمس» منتشر کرده است.