کتاب سبزه زارهای بهشت اثر جان استاین بک

کتاب «سبزه‌زارهای بهشت» نوشته‌ی جان استاین‌بک، از سرشناس‌ترین نویسندگان قرن بیستم آمریکا توسط مهرداد وثوقی به فارسی برگردانده شده است. این اثر که شامل دوازده داستان به‌هم‌پیوسته است، ماجرای شکل‌گیری دهکده‌ای به نام «سبزه‌زارهای بهشت» را روایت می‌کند و سپس سراغ اهالی آن می‌رود و در زندگی دهقانان سرک می‌کشد و به شکلی هنرمندانه شخصیت آن‌ها را به تصویر می‌کشد. داستان‌های این مجموعه حول شخصیتی با نام «جان وایتساید» می‌چرخد. جان استاین‌بک در این کتاب ناتوانی‌ها، لغزش‌ها، توهم‌ها و رفتارهای متظاهرانه‌ی انسان را به تصویر کشیده است. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «مدت‌ها بعد، چند خانواده‌ی متصرف به "سبزه‌زارهای بهشت" نقل مکان کردند، آن‌جا را نرده کشیدند و درختان میوه کاشتند. از آن جایی که کسی مالک آن زمین‌ها نبود، بر سر تصاحبش کشمکش‌های زیادی به‌پا شد. پس از یک‌صد سال، بیست خانوار در بیست مزرعه‌ی کوچک در "سبزه‌زارهای بهشت" ساکن بودند. حوالی مرکز دهکده، فروشگاه و پستخانه و یک کیلومتر بالاتر، کنار نهر، مدرسه‌ای کلنگی و پر از نقش‌ونگارهای یادگاری وجود داشت. خانواده‌ها سرانجام به آرامش و آسایش رسیدند. زمین‌های‌شان حاصلخیز بود و به‌راحتی بار می‌داد. میوه‌ی باغ‌های‌شان مرغوب‌ترین محصول کالیفرنیای مرکزی محسوب می‌شد.» استاین‌بک از سرشناس‌ترین نویسندگان قرن بیستم آمریکاست که از میان آثار او می‌توان به «خوشه‌های خشم»، «شرق بهشت»، «موش‌ها و آدم‌ها» و... اشاره کرد. او در سال 1932 رمان «سبزه‌زارهای بهشت» را تالیف و در آمریکا منتشر کرده بود. کتاب «سبزه‌زارهای بهشت» نوشته‌ی جان استاین‌بک با ترجمه‌ی مهرداد وثوقی از سوی انتشارات مروارید منتشر و روانه‌ی بازار کتاب شده است.